Friday Five – 2005/02/11
恒例の Friday Five。 今週は様々な選択。 例によって日本語解釈が適当だけどそこはご愛敬。
1) Would you rather live in a world with or without technology such as computers, cars, airplanes, bombs? テクノロジーの在る世界、無い世界どちらがよいですか？（例えばコンピュータ、自動車、飛行機、そして爆弾）テクノロジーと無縁の世界にも憧れはあるけど、 やっぱりテクノロジーに支えられた世界じゃないと、もう生きては行けないよなぁ…。
2) If you had to live without either heating in your house or air conditioning, which one would you keep? もし、暖房器具またはエアコンどちらか一つだけ選ぶとしたら、どちらがいいですか？暖房も冷房も出来るからエアコン…と言いたいところだけど、 個人的には暑いのは嫌いじゃないので、暖房器具かな。 燃料が必要にはなるけど…寒いのは死ねるから。 （暑いのだって死ねるけどさ…日本はそこまでじゃないし）
3) If you had to own five dogs, what kind would you get? 犬を5種類選ぶとしたら、どんな種類の犬を選びますか？5種類って相当難しいけど、とりあえず。 グレート・ピレニーズ、ラブラド?ル・レトリーバー、ボーダー・コリー、 シェットランド・シープドッグ、オールド・イングリッシュ・シープドッグ。 やっぱり、自分で買うなら、中?大型犬が良いみたい。
4) If the world had a front porch, what would you do on it? もし世界に『玄関』があったら、そこで何をしたいですか？『何をしたいですか』？特にこれと言ってしたいことなんか無いなぁ… 座って、眺めてたいよ。 （世界中の人が通るんだろう？）
5) Would you rather live in a neighborhood where you know all of your neighbors by name, or where everyone sticks to their own business? 名前しか知らないような知り合い、または、自分のことに専念してる人。一緒に暮らすとしたらどちらがよいですか？自分のことに専念してる人、かな。 そもそも、自分が、そこまでは社交的ではないので。 そういう中でゆっくりと関係を作り上げられればいいかな、と思う。 以上、今週のFridayFiveでございました。 『選択』って、フリー入力に比べて、簡単そうで難しいよねぇ… それぞれの選択肢の世界を想像するし。