続いては、4/28版。今回は、”LOVE”に関する質問。
NOBODY:PLACE – MUTTER : FridayFive
1. Who was your first kiss (your mom does not count)?
あなたのファーストキスの相手は？（お母さんは考えないものとして）
当時の彼女。
2. What is your idea of the perfect date?
完璧なデート、あなたのプランは？
最近はもうプランなんか立てないね…
いや、最低限立てはするけど、
完璧なデートを目指さないよ。
いや、最低限立てはするけど、
完璧なデートを目指さないよ。
3. What music needs to be on when you are “getting your thang on”?
するときにはどんな音楽が欲しい？
別に要らないな。
4. What is the most amazing experience you’ve ever shared with a partner?
恋人と共有した、最も不思議な経験とは何？
思いつくものなし。
5. Sex is best saved for: love, marriage, alcohol, days that end in “y”?
SEXは、これらのためにベストな選択。LOVE、結婚、アルコール、『days that end in “y”』。
この質問がわからない。
まぁ答えは多分、LOVEでいいんだけど、
『days that end in “y”』ってなに？
誰か教えて下さい。
（気まずくない範囲内で）
まぁ答えは多分、LOVEでいいんだけど、
『days that end in “y”』ってなに？
誰か教えて下さい。
（気まずくない範囲内で）
そんな感じで。