今回は、How Long…? な5つの質問。
thefridayfive: Friday Five for 12 October 2007
過去ログ：
NOBODY:PLACE – MUTTER : friday5
- If you could go back in time and change anything that has occurred in history, what would you alter and why?
もし、時を遡って歴史上の出来事を変えることが出来るとしたら、なにをかえたいですか？またそれはなぜ？ - んー…稲中並みに猿止め部でもいいけど…
信長を逃がす、とか。
理由？
いやーもし生きてたら、日本がどうなったか見てみたいなーっていう。
本質的には何も変わらないのかもしれないけどね。 - If your current life was to end today and in the next moment you were born again, where everything was the same as when you were actually born, however, you retained all of what you know from your first life, what would you do differently?
今の人生が今日で終わり、次の瞬間に生まれ変わる…とします。全てが同じで、前世の記憶も残っているとしたら、どんなことをしたいですか？ - そんな上手い話が…
いや、なんだろうなー。
もっと女の子に積極になっても良いんじゃないかとか。
色んな趣味を持ちたいとか、スポーツをしてたいとか。
かなぁ。 - If you could choose to become someone who has lived or who is living, who would you become and why?
誰かになれるとしたら誰になりたいですか？ - いや、自分で良いなぁ。
- What do you feel is the most intense experience that is currently happening or may soon come to happen, that may “affect” our survival and what (if) any changes must occur, to continue our existence here?
私たちに大きな影響を及ぼしている出来事、と言えばなんだと思いますか？ - ま、終末論とかに与すつもりは全くないし、
現代はダメで過去は良かったとか言うつもりも全くないけど。
環境汚染…というか、自然環境への化合物や金属の混濁が一番大きいと思うな。
『腐海』じゃないけど、人間が存在できなくなったらなぁ。
戦争とか、そういうことは、今に始まったことじゃないしね。ぶっちゃけ。 - Recalling your most earliest memories/awareness up to now, during your life so far name one thing that you consider a positive experience involving humanity now then from what you can recall in your earliest memories. Name one negative experience also.
人生で一番ポジティブな記憶は？逆にネガティブな記憶は？ - ポジティブな記憶は…家族旅行とか、食事の風景とか、学校行事とか。ネガティブな記憶は、人に失礼なことを言ったり書いたりしたこととか、迷惑を掛けたこととか、怪我したこととか。
そんな感じで。
今回は英語の言い回しが難しかったので、
かなり省略して訳してます。
ご容赦を。。