恒例のFridayFive
今回は…まぁいろいろ。
例によって意訳です。


過去のFridayFiveはこちら。

Tag Search: FridayFive

1. What do you do for fun? 趣味は何ですか?
今だと、DJか、カメラってことになるだろうねぇ。 本当はもっと体動かしたいんだけど…なかなか。
2. Is there a person from your past you would like to talk to again, even if it would be a potentially painful conversation? 辛い会話になる可能性があるとしても、過去に出会った人の中で、もう一度話をしたい人はいますか?
難しいな、いると言えばいるし、いないと言えばいないな。 例えば…初恋の女の子?
3. What is your favorite comfort food? あなたにとって、食べるとホッとする料理と言えば、何ですか?
自分でも不思議なんだけど… 『ピーマンの肉詰め』 なんですよね。 母親がよく弁当に入れてくれたからかなぁ。 大好きだった、っていうこともないんだけど。
4. What is your preferred form of self-expression? (Do you dance; or express yourself through music, conversation, etc.) あなたにとっての『自己表現方法』はどんなことですか? (例えばダンスをしたり、音楽や会話やいろんなこと通して自己表現したり…)
言ってみればしてることの殆どは、自己表現の一部だよね。 このサイトを運営するのも、DJするのも、写真を撮るのも、 ひょっとすると、仕事をすることだって、自己表現だよね。
5. You just received $5000; what do you spend it on? 5000ドルを受け取りました。さて何に使う?
コレって…前も同じ質問あったような。 ああ、これだ。 そういうわけで、そこから引用。
友達誘って飲みに行って、奢っちゃうね。 まず間違いなく。


こんな感じで。
ではまた次回。