前々から「検討中」とされてきたこの件ですが、どうやら「シーズン55試合目に執り行う」ということで決定したみたいです。すげえ！日本語のニュースとしてはAFP通信が伝えていますが単なる憶測記事というわけではなく、MLBの公式ニュースとしても報じられています。
松井秀喜氏、7月にヤンキースの一員として引退へ 国際ニュース : AFPBB News
【5月31日 AFP】米大リーグ（MLB）のニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）で活躍し、2009年のワールドシリーズでは最優秀選手に輝いた松井秀喜（Hideki Matsui）氏が、7月に1日限りの契約を結び、最後はヤンキースの一員として引退することになった。
ヤンキースは30日、松井氏が2012年に所属したタンパベイ・レイズ（Tampa Bay Rays）と対戦する7月28日の試合前に、同氏の引退セレモニーを行うと発表した。
ヤンキースは背番号「55」をつけて活躍した松井氏の功績を称え、シーズン55試合目のホームゲームで式典を行う。
Yankees to ‘sign’ and honor Matsui on July 28 | yankees.com: News
NEW YORK — Godzilla is coming back to the Bronx.
The Yankees announced on Thursday that they will celebrate the career of former outfielder Hideki Matsui in a ceremony before their July 28 game against the Rays, honoring No. 55 on what was originally scheduled to be the 55th home game of the season.
Matsui will sign a one-day contract with the Yankees on that day and will officially announce his retirement from baseball as a member of the Yankees. The first 18,000 fans in attendance will receive bobbleheads showing Matsui holding his 2009 World Series MVP trophy.
"I think it’s extremely deserving," manager Joe Girardi said. "When you talk about Hideki Matsui, I think about a great player, great teammate. He’s someone who was prepared to play every day and gave everything he’s got."
MLBのニュースページに松井のキャリアをまとめた動画が掲載されているのですけど、それを見ると本当に活躍したのだなという感じがあって凄い。キャリア終盤に手首、膝と相次いで怪我してしまったことで2009年のワールドシリーズでのMVPがことさらに強調されますが、ヤンキースにおける7年間の通算打率は.292、140本塁打、597打点と一流だし、それに加えて勝負強さ、人柄などファンやチームにとても大きなインパクトを与えていたんだなあ…。
チームにとって大事な選手と1日だけ契約を交わして、そのチームのメンバーとして引退させるというのはMLBで時々あることなのだけど、いつでもどの選手でもあることではなく、本当にヒーローとして認められた選手のみに与えられる栄誉。日本にいる僕らには少し伝わりきれない部分があるけど、アメリカ、特にニューヨークではそれだけ認められていたということなわけで。いろいろコメント読んだけどやっぱり愛されてる。いいなあ。すごいなあ。
7月28日のニューヨークが、晴天に恵まれますように。
