どうしたものか…と途方に暮れていたのだけど、ググったらこんな情報が。
自分Tips: eclipse 3.3.1バグとしてあがっているようだ。
https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=203325
Summary: Wrong eclipse.ini configuration for PermGen size
Comment #7に対処法が書かれている。
When I remove the –launcher.XXMaxPermSize and instead add -XX:MaxPermSize=256m
as the last line (after the -vmargs) I no longer experience OutOfMemoryErrors.
「–launcher.XXMaxPermSize」の指定を削除して、「-XX:MaxPermSize」を-vmargsに以下に書き加える。
なるほど。
3.3.0で動いてたのが3.3.1以降では動かなくなってるみたいなんで、
書き換えるといいよーってことらしい（コメント欄）。
というわけで書き換えてみた。
ん…安定した、かな…？
よくわかりませんが。
ちなみに3.3.2以降では直ってるみたいですねー