今回は病気について。
1. How often do you get sick?
どのくらいの頻度で病気になりますか？
何年か前は、毎月必ず風邪を引いてたものだけど…
今は、１つの季節で１回寝込むかどうか、くらいかな。
明らかに自分の不摂生で寝込むことは、最近はないな。
2. Do you take a lot of over the counter medicine?
市販薬を多く飲みますか？
はい、飲みます。ほとんど市販薬で何とかしてます。
本当は病院に行った方がいいんだろうけどねぇ…
最大の理由は面倒なこと。
次の理由は、自分で薬を選べないこと、かな？
信頼できる病院が有れば一番いいのだけど、
強い薬を飲むための胃腸薬を処方する…なんて言われちゃうとね。
僕じゃなくても敬遠してしまうだろう、と思うんだけど。
3. Have you ever been in the hospital for an extended period of time?
時間外診療を受けたことがありますか？
病気じゃないけど、中学生の時の骨折は多分時間外だったと思う。
4. Are there any diseases that run in your family?
家族がした病気にはどんなものがありますか？
うちの家族は今までほとんど大病してないんだよね…
祖父母はしてるけど。
爺ちゃんが癌で死んだのが一番大きいかなぁ…
5. What is the best remedy for the common cold?
風邪に一番効く治療薬は何ですか？
食って寝る、これだね。
個人的には、風呂に入って、湯冷めしない内に寝て、汗を出すってのも好きだけど、
上手く行くかどうかは五分五分なので…（経験上）
薬はあくまで対症療法。治療じゃないよね。
というわけで、今回のFridayFiveでした。
そういえば、“レメディ”って別に特別なもんじゃなくて、単に、『治療薬』って言う意味なんだね。
薬『medicine』よりも、もっと広い、治療とか修復とか救済とか、
そういう意味も含むみたいだけど。