というわけで、別窓を開かなくても貼り付け用コードを取得できるようなGreasemonkeyを書いてみましたよ。インストールはこちらから。
http://gist.github.com/raw/224859/nico_blogparts.user.js
表示はこんな感じ。
正直、ちょっとごちゃつきますが、前よりかはマシかなと。多少は楽になるかなー
追記(2009/11/03 16:44)
スクリプトの場所をGitHubのGistに変更しました。gist: 224859 – ニコニコ動画の動画画面にブログパーツを表示- GitHub
インストールは上記ページのrawまたはこちらをクリック。
http://gist.github.com/raw/224859/06ae12417778a2093a9043d1dde09e1e911dee9e/nico_blogparts.user.js