この2つ漢字からして違う全く別の単語じゃないですか。今気付いた。
最近の流行語「ユビキタス」の「日本語訳」として各所で紹介されている「遍在」とは、「世界のあらゆるところに、あまねく行き渡って存在すること」を意味します。
一方、その対義語となる「偏在」は、「ある場所にばかり、集中的にかたよって存在すること」です。
両者の意味するところは全くの「逆」であり、この二つを取り違えては文章の意味が成立しません。
そのことに気づいていない人がいるようですが、そのままではいずれ恥をかきます。
得意げに「ユビキタス」の解説を展開しながら、そのすべてが「偏在」になっている文章などに出会うと、もはや「哀れ」としか言いようがありません。
誤字等の館：どこにでも偏在するなんとなく変換して最初に出てきた方を使ってた…
今たまたま、「全体に広がってる意味なのに『偏る（かたよる）』つかうのおかしくね？」と思って調べたから
気付いたけど、気付いてなかったらずっとそのままだったょ…
俺、哀れすぎる。
皆様、お気を付け下さい。僕かも知れませんけど。ていうか漢字似すぎなんだよ！