- What was the most sick that you've ever been?
今まででした中で一番の大病は何?
- 大きな病気というのはしたことがないな…
怪我なら複雑骨折だろうけども。
- What disease are you afraid of getting?
掛かりたくないな…と思う病気は?
- 癌や、成人病など、かかりたくない病気はたくさんあるけど、
現実的に言うと、風邪かな…
他のは自分の努力ではどうしようもないことも多いけど、
風邪は注意していれば、回避できることだしね。
- Are you a big baby when it comes to taking medicine/shots for your illnesses?
薬を飲む/注射をされるときに、『大きな赤ん坊』になってしまうことはありますか?
- まー…薬も注射もあんまり苦にしないかな。
もちろん注射は好きではないけどさ…
- Is going to the doctor really THAT bad?
通院することはあんまり良くないことだ…と思いますか?
- いやぁ…症状に依るけどね。
歯医者に頻繁に行って、メンテナンスを受けるとかは、良いと思うんだけど。
大して重症ではないけど一応投薬、とかはどうかと思う。
ま、でも、アンチ医療ではないよ。それはカルトだしね。
具合が悪くなったら、素直に医者に行きましょう。はい。
- Would you have the flu twice a month if you were paid $1,000 for having it?
“1ヶ月に2回インフルエンザに掛かったら、1,000ドルあげます”どうします?
- “HELL NO!”ってやつだろうなぁ。
月に2回ってことは、2週間くらいはまともに働けないわけで、
休んで差し引かれる給料考えれば当然、赤字。
1万ドルなら考えるけどねー
そんな感じで。
病気ってのは、ホントに嫌ですね。
まぁでも、嫌ってもいずれ掛かるし、
殆どの場合、掛かること自体に関してはどうしようもないし、
諦めて、治すことに全力を傾けるしかないんでしょうけど。
健康に暮らしたいなぁ。